"Majd meglátja, hogy ő - még nem tudja, pontosan, hogy mit, de - valami neki magának is tetsző valódi és jó dolgot fog csinálni az életéből. Olyat például, amilyen néha a beeső napfény csíkja a szőnyegen. (...) Vagy akár, amilyen a bodzaillat annak, aki szereti." (Ottlik Géza: Buda)

2017. április 27., csütörtök

Mondj nemet az erőszakra! - Astrid Lindgren és a gyerekjogok

Ugye ismeritek Harisnyás Pippit vagy Juharfalvi Emilt? Az ő történeteiket Astrid Lindgren svéd írónőnek köszönhetjük, aki gyerekkönyveivel világhírűvé vált.



Astrid gyerekkora
Az írónő Astrid Anna Emilia Ericsson néven született egy svédországi farmon, Vimmerby közelében, Smålandban. Jó tanuló volt, de rebellis szelleme korán megmutatkozott: szívesen járt a városba táncolni és elsőként vágatta rövidre a haját. Az érettségit követően a helyi lapnál helyezkedett el, ahol kisebb írásai is megjelentek.

Anyaság és munka
Később Stockholmba költözött, ahol gyors- és gépírást kezdett tanulni, majd gyereket vállalt. Lars nevű fia egy időre azonban nevelőszülőkhöz került Dániába. Miután állást kapott a Királyi Automobil Klubnál, Sture Lindgrenhez – az autóklub irodavezetőjéhez – ment feleségül. Ezután Lars fia hazakerült Svédországba, és az esküvőt követően Astrid – aki háziasszonyként otthon maradt – magukhoz vette őt. Napilapokba írt karácsonyi elbeszéléseket, majd  megszületett Karin nevű lánya, akinek születése után legtöbb idejét gyerekeinek szentelte. Ez alól jelentett kivételt, hogy 1940-től éjszakánként a titkosszolgálat cenzúrahivatalában kapott egy titkos állást, ahol a behívott katonák külföldi levelezését ellenőrizte.

Harisnyás Pippi és barátai
Egyszer a tüdőgyulladással betegeskedő Karin lánya kérte, hogy meséljen neki Harisnyás Pippiről. Ekkor egymás után születtek a mesék egy furcsa szeplős kislányról, aki egy lóval és egy majommal lakott egy nagy házban. Amikor egy baleset után Astrid Lindgrennek egy hétig ágyban kellett maradnia és ekkor írta le a történeteit Pippiről, amiket már korábban elmesélt Karinnak és a barátainak. A kézirat egy példányát próbaképpen elküldte a Bonniers kiadónak, ahol azonban nem talált fogadtatásra. Szeptemberben második díjat nyert az újonnan alakult Rabén & Sjögrens kiadó lányregény pályázatán, és 1945-ben a kiadó gyerekkönyv-pályázatára beadta az átdolgozott Harisnyás Pippi-történetet. Ezúttal megnyerte a versenyt.


A Harisnyás Pippi igen jó fogadtatásban részesült mind a kritikusok, mind az olvasóközönség részéről. Ezt követően sorban jelentek meg könyvei a 80-as évekig.



"Adj a gyerekeknek szeretetet, szeretetet és még több szeretetet, a józan ész majd jön magától." (Astrid Lindgren)







Békedíjas beszéde 
 Azt már kevesebben tudják róla, hogy 1978-ban a német könyvszakma békedíját kapta, a Frankfurtban elhangzott beszéde hatására pedig a svéd parlament a világon elsőként törvénybe iktatta, hogy tilos a gyerekeket fizikailag bántalmazni mind otthon, mind az iskolában. Azelőtt ugyanis teljesen elfogadott volt a testi fenyítés, mint a nevelés egyik eszköze.





A díj átvételekor elmondott beszédében kifejtette, hogy mennyire sok veszélynek van kitéve a béke, és hogyan lehetne javítani a helyzeten. Meglátása szerint már a gyerekeknél kell kezdeni a béke megőrzését, ugyanis ők azok, akik a jövőben irányítják a bolygót.

Nemet mondani az erőszakra
Lindgrent gyerekként ugyanis nagyon megrendítette, amikor rájött, hogy teljesen átlagos emberek irányítják az országokat. Hatalmukkal gyakran azért élnek vissza, mert gyerekkorukban nem tanulták meg, mi is az a szeretet. Ha egy gyerek a szüleitől, nevelőitől nem tanult jóságot és szeretetet, hanem erőszakos nevelésben volt része, ő maga is zsarnokká, diktátorrá válhat. Ezért mind a gyerekjogok védelme, mind a jövőnk érdekében hirdette:  "Mondj nemet az erőszakra!"


"Ne hagyd, hogy elvegyék a kedved. Légy szemtelen. És vad. És csodálatos!" (Astrid Lindgren)




Ezen a héten a híres beszédet is tartalmazó angol nyelvű Astrid Lindgren-ajándékcsomagot és  Skandináv Házas vászontáskát nyerhetsz, ha játszol a Facebook-on meghirdetett játékunkon.

(Képek forrása: astridlindgren.se, Molnár Kata)

2017. április 18., kedd

Erlend Loe norvég író a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon

Idén is lesz norvég író vendége a Budapesti Könyvfesztiválnak! Jostein Gaarder után most Erlend Loe látogat Magyarországra, aki hazájában is az egyik legnépszerűbb író.

Erlend Loe
Loe egy hihetetlenül sokoldalú és fanyar humoráról híres ember, aki dolgozott színészként, filmesként, pszichiátriai ápolóként, helyettesítő tanárként és kritikusként is. Irodalom- és filmtudományt tanult az Oslói Egyetemen, elvégezte a Dán Filmművészeti Akadémiát Koppenhágában, végül szülővárosa, Trondheim Művészeti Akadémiáján fejezte be tanulmányait. Jelenleg elsősorban író, forgatókönyvíró és fordító a barátaival alapított Screenwriters Oslo tagjaként. Sőt az ellenzéki zöld párt színeiben a politikába is belekeveredett...  Feleségével és három fiával Oslóban él. A legnépszerűbb könyve egyértelműen a Naiv.Szuper, amely 1996-ban jelent meg és nemzetközi áttörést hozott Loe számára, ugyanis több mint 20 nyelvre fordították le. 

Művei itthon a Scolar Kiadónál jelentek meg, melyek közül kedvenceim a Naiv.Szuper mellett a Vegyesbolti csendes napok és a Fvonk. Most a Doppler-trilógia (Doppler, Doppler, az utak királya) harmadik kötetének (Doppler hazatér - avagy a világ vége, ahogyan ismertük) bemutatójára érkezik Budapestre. 




"Doppler, a lázadó norvég antihős végül hazatér, de az érkezés nem bizonyul felhőtlennek. Azt kell tapasztalnia, hogy a világnak - legalábbis ahogy eddig ismerte - mára vége. A visszailleszkedés is van akkora kihívás, mint az elmúlt évek kalandjai. Félszeg próbálkozásai során bepillantást nyerhetünk a oslói kertvárosok tunya jólétébe, megismerjük Doppler családját, feltűnik az alfahím szerepére pályázó, fölöttébb kanos vetélytársa, továbbá egy világvégeváró mozgalom feketeöves guruja. Viszontlátjuk Bongót, a háziasított jávorszarvast, sőt még a dán pornóipar bugyraiban is kiadósan megmerítkezünk, mire a háromkötetnyire duzzadt road movie végén eljutunk Doppler evangéliumáig, a szakrális pornográfiáig.
Loe hamisítatlan skandináv humorral tálalt társadalomkritikája ezúttal is tűpontos, mégis kezdünk gyanakodni, hogy Dopplernek nem a világgal van rendezetlen ügye, sokkal inkább saját magával.
Erlend Loe-val ismét mesélőkedve teljében, legjobb formájában találkozunk. A trilógia zárókötete önmagában is élvezetes olvasmány, Doppler-rajongóknak pedig egyenesen kötelező."

A legfrissebb Élet és Irodalom-ban egy hosszabb interjút is olvashattok az íróval, szombaton délután 3 órától pedig gyertek el a Millenárisra Erlend Loe Doppler hazatér - avagy a világ vége, ahogyan ismertük című kötetének és Doppler című hangoskönyvének bemutatójára, ahol a szerzővel Karafiáth Orsolya beszélget, Rudolf Péter és Lőrincz Balázs Bendegúz közreműködésével.

Időpont: 2017. április 22. szombat 15 óra
Helyszín: Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, Millenáris, Osztovits Levente Terem


A blog Facebook-oldalán most meg is nyerheted a Doppler hazatér dedikált példányát!

Képek forrása: CappelenDamm Kiadó, Scolar Kiadó

2017. április 3., hétfő

Irány Bologna!

Ezen a héten Olaszországba, Emilia-Romagna tartományba utazom, ahol körülnézek a Bolognai Nemzetközi Gyerekkönyvvásáron és az IBBY (Nemzetközi Gyerekkönyvtanács) regionális konferenciáján is részt veszek, amelynek fókuszában idén a kiskorú menekültek könyvekkel és mesékkel való segítése áll.
Bologna nemcsak a nemzetközi vásárokról, hanem egyeteméről, ferde tornyairól, árkádjairól, óvárosának narancsvörös színéről és természetesen fantasztikus konyhájáról is híres.





Már alig várom, hogy a Piazza del Nettunón sétálgassak, és szuper helyeket fedezzek fel.